关于Eyebeam生态可视化设计挑战赛的座谈会（第一部分）

“空气”仪的显示器

Brooke Singer讲出了关于她两个项目的一些内幕，一个是她在去年的混合媒体艺术节（Conflux）期间发起的项目区域的即时读数（Area´s Immediate Reading），另一个是她的全新项目超级基金365，每天一个场地（Superfund 365, A Site-A-Day）。

一年里的每一天，这个在线数据可视化应用程序将会访问一个目前活跃于由美国运营的超级基金（Superfund，译注：一个环保机构）计划里的毒性现场。污染物和责任方会被表述出来。大概有1300个毒性场所被列在Superfund的国家重点名单 (National Priorities List，简称NPL)上，这个项目的档案内将仅仅出现其中的一部分。超级基金365的特征包括Superfund的关于事件所牵涉到的和受到影响的人的电视访问，RSS feeds，住在这些场所附近的人给出评论和提供更多画面的可能性，等等。

Brooke着重讲述其中2个毒性现场：

新泽西的美国镭公司（US Radium Corp.）。镭一直被用于制造钟面的发光颜料，直到60年代。疾病术语所称的“镭颌”（radium jaw）首次出现于20世纪20年代中期绘制钟面的年轻妇女中。她们为了使画笔鬃毛聚成笔尖而养成舔画笔的习惯。久而久之，她们的下颌骨和牙齿渐渐碎裂，牙齿开始脱落并惨受可怕的口腔牙龈感染、溃疡的煎熬（via）。

Charles Lindberg的跨大西洋单飞航班起飞的地方老罗斯福污染现场GW区域（Old Roosvelt Field Contaminated GW Area）。

座谈小组会议以Eve Mosher介绍其作品高水位线（High Water Line）的进展作为结束。高水位线基于对全球变暖的预测，和更加显著的水位线（高于海平线10英尺）上升现象及其对纽约地形带来的后果。

自从2007年5月，Mosher就着手于将生态问题转化为生动的可视化图像：用一根粉笔画成的线表示海平线上升对邻居、商业区、私人住宅、交通基础设施等带来的影响。

她边走路或边骑着三轮车，边画出粉笔线，线以下的区域将可能会不再适合居住。到目前为止，她已完成了整个南布鲁克林地区。她的行为是引起讨论的一个很好的方法，当她外出时，她会向人们派发小册子。透过小册子，人们能够获得相关信息，比如在家或者工作时他们怎样做才能变得更具生态意识，他们可以跟谁谈论，等等。

原文OriginalText